No themes applied yet
1Hi yw lyver ordenansow Duw,
ha'n lagha hag a dhur bys vykken.
Oll myns a's syns fast a vew,
ha'n re a's gas a verow.
2Treyl a Yakob, ha syns dalghenn ynni;
kerdh troha splannder hy golow.
3Na ro dha enor dhe dhen arall,
na'n taklow yw dhe'th les dhe genedhel alyon.
4A Ysrael, gwynn agan bys,
rag ni a woer an pyth yw plegadow dhe Dhuw.
Kennerth rag Ysrael
5Gwellhewgh agas cher, ow fobel,
a govadh Ysrael!
6Nyns o rag agas diswrians
y fewgh gwerthys dhe'n kenedhlow,
mes hwi a veu delivrys dhe'th eskerens
rag hwi dhe serri Duw.
7Rag hwi a'n sorras ev neb a'gas gwrug,
owth offrynna dhe dhywolow a-der dhe Dhuw.
8Hwi a ankovas an Duw bythkwethek, neb a'gas drehevis,
ha hwi re dhuwenas Yerusalem, neb a'gas magas.
9Rag pan welas hi an sorr a dheuth warnowgh a-dhiworth Duw,
hi a leveris:
Goslowewgh, hwi gentrevogyon Sion,
Duw re dhros tristyns meur warnav;
10rag my re welas divroedh ow mebyon ha myrghes,
a wrug an Duw a dhur bys vykken dri warnedha.
11Gans lowena my a's maga,
mes my a's dannvonas dhe-ves gans oelva ha tristyns.
12Na wres denvyth lowenhe warnav, gwedhwes
ha forsakys gans lies;
gesys dyegrys en vy drefenn peghosow ow fleghes,
drefenn i dhe dreylya dhe-ves a-dhiworth lagha Duw.
13Ny aswonnsons y ordenansow,
na kerdhes yn fordhow y worhemmynnow,
na trettya yn hynsyow a dhyskybleth yn y ewnder.
14Des kentrevogyon Sion;
perthewgh kov a gethneth ow mebyon ha myrghes,
a dhros an Bythkwethek warnedha.
15Rag ev re dhros er aga fynn kenedhel a-bell,
kenedhel diveth, a yeth astranj,
neb na'n jeva revrons rag kothwas,
na truedh rag flogh.
16I re dhug dhe-ves mebyon veurgerys an wedhwes, hag gasa an venyn dhigoweth heb myrghes.
17Mes my, fatell allav agas gweres?
18Rag ev neb a dhros an terroesow ma warnowgh
a wra agas delivra a-dhiworth dorn agas eskerens.
19Kewgh ow fleghes, kewgh;
rag my re beu gesys ynyal.
20My re dhiwiskas an dillas a gres
ha gwiska yskar ow fysadow;
my a arm dhe'n Bythkwethek oll ow dydhyow.
21Gwellhewgh agas cher, ow fleghes, germewgh dhe Dhuw,
hag ev a wra agas delivra a-dhiworth galloes ha dorn agas eskerens.
22Rag my re worras ow govenek y'n Bythkwethek dh'agas sawya,
ha lowena a dheuva dhymm
drefenn an tregeredh a dheu dhywgh skon
a-dhiworth agas Selwador bythkwethek.
23Rag my a'gas dannvonas yn-mes gans tristyns hag oelva,
mes Duw a'gas daskorr dhymm gans joy ha lowena bys vykken.
24Rag lemmyn dell re welas kentrevogyon Sion agas kethneth,
ytho, skon i a wel agas selwyans dhiworth Duw,
an pyth a dheu dhywgh gans glori meur
ha gans splannder a'n Bythkwethek.
25Ow fleghes, godhevewgh gans perthyans an sorr a dheuva warnowgh a-dhiworth Duw.
Dha eskar re'th helghyas,
mes skon ty a wel y dhistruyans
ha trettya war aga honna.
26Ow fleghes vedhel re vyajyas fordhow garow;
i a veu kemmerys dhe-ves kepar ha flokk degys dhe-ves gans eskerens.
27Gwellhewgh agas cher, ow fleghes, ha germewgh dhe Dhuw,
rag hwi a vydh kovhes ganso ev neb a dhros an taklow ma warnowgh.
28Rag kepar dell veu yn agas brys mos yn sowdhan dhiworth Duw,
dehwelewgh gans diwysykter degplek dh'y hwilas.
29Rag ev neb a dhros an terroesow ma warnowgh
a dhre dhywgh lowena heb diwedh gans agas selwyans.
Ambos Gweres rag Yerusalem
30Gwellha dha jer, a Yerusalem,
rag ev neb a'th henwis a'th konfort.
31Go-i neb a'th plagyas
ha lowenhe orth dha goedh.
32Go-i an sitys may servya dha fleghes avel kethyon;
go-hi an sita a dhegemmeras dha vebyon.
33Rag kepar dell lowenhas orth dha goedh,
hag o lowen a'th tistruyans,
yndella y fydh hi duwenys orth hy ynyalder hy honan.
34Rag my a gemmer dhe-ves hy heudhder yn hy foblans meur,
ha'y thonteth a vydh treylys dhe dhuwon.
35Rag tan a dheu warnedhi a-dhiworth an Bythkwethek rag lies dydh,
ha rag termyn hir, hi a vydh annedhys gans dywolow.
36A Yerusalem, mir troha'n est,
ha gwel an lowender usi ow tos dhis a-dhiworth Duw.
37Otta, yma dha vebyon ow tos, neb a dhannvensys dhe-ves;
ymons ow tos, kuntellys a-dhiworth howldrevel ha howlsedhes,
orth ger an Sans,
ow lowenhe yn glori Duw.
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2018 © Cornish Language Board 2004, 2018