No themes applied yet
Selwyans rag Oll an Poblow
1Yndellma y lever an Arloedh:
Gwithewgh gwirvreus
ha gwrewgh ewnder,
rag ow selwyans a dheu a verr spys
ha'm ewnder a vydh diskudhys.
2Gwynnvys an gour a wra hemma,
ha mab an den a gyv dalghenn ynno,
neb a with an sabot heb y dhisakra,
ha neb a with y leuv dhiworth gul oll drog.
3Na leveres mab an estren neb re junys y honan dhe'n Arloedh,
‘An Arloedh a'm diberth yn sur dhiworth y bobel’;
ha na leveres spadhesik,
‘Otta, gwydhenn sygh ov vy.’
4Rag yndellma y lever an Arloedh:
Dhe'n spadhesigyon hag a with ow sabotys,
ha dewis an pyth yw plegadow dhymm,
ha synsi fast ow hevambos,
5my a re dhedha y'm chi hag y'm fosow
men-kov ha hanow
gwell ages mebyon ha myrghes;
my a re dhodho hanow a dhur bys vykken
na vydh dileys.
6Ha mebyon an estren a jun dhe'n Arloedh
dh'y servya, ha dhe gara hanow an Arloedh
dhe vos servysi dhodho,
pubonan a with an sabot heb y dhisakra
ha synsi fast ow kevambos –
7my a wra aga dri dhe'm menydh sans,
ha'ga lowenhe y'm chi a bysadow.
Aga offrynnow leskys ha'ga sakrifisow
a vydh kemmeradow war ow alter,
rag ow chi a vydh gelwys chi a bysadow
rag oll an poblow.
8Yndellma y lever an Arloedh Duw,
neb a guntell an re skattrys a Ysrael:
My a guntell ynwedh erell dhedha,
dres an re kuntellys dhedha seulabrys.
Kuhudhans Duw Erbynn an Rewloryon Dhrog
9Oll hwi bestes an gwel,
oll hwi miles y'n gwylvos, dewgh dhe dhybri.
10Y woelyadoryon yw dall,
i oll yw heb godhvos;
i oll yw keun avlavar
na yllons hartha,
owth hunrosa, ow krowedha,
ow kara koska.
11Keun krev aga ewl yns i,
nevra ny gevons lowr.
I yw bugeledh na wodhons konvedhes;
i oll re dreylyas dh'aga fordh aga honan,
pubonan dh'y brow y honan, onan hag oll.
12‘Dewgh’, yn-medhons, ‘gesewgh vy dhe gavoes gwin!
Evyn agan gwalgh a gorev.
An vorow a vydh avel hemma,
po brassa hwath.’
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2018 © Cornish Language Board 2004, 2018