No themes applied yet
Selwyans Sion a Dheu
1Rag Sion ny dawav vy,
ha rag Yerusalem ny vydhav kosel
bys pan a hy ewnder yn-mes avel golewder
ha'y selwyans avel faglenn ow flammya.
2An kenedhlow a wel dha ewnder,
hag oll myghternedh dha glori,
Ty a vydh gelwys gans hanow nowydh
a wra ganow an Arloedh y fastya.
3Ha ty a vydh kurun a dekter yn leuv an Arloedh,
ha diadem ryel yn dorn dha Dhuw.
4Ny vydhydh gelwys Forsakys62:4 Forsakys: Ebrow Azuba. na fella,
na ny vydh dha dir gelwys Difeythys62:4 Difeythys: Ebrow Shemama. byth moy;
rag ty a vydh gelwys Ynni ow Delit,62:4 Ynni ow Delit: Ebrow Hefsiba.
ha'th tiredh Demmedhys62:4 Demmedhys: Ebrow Beula.;
rag an Arloedh a'n jeves delit ynnos,
ha'th tiredh a vydh demmedhys.
5Rag kepar dell wra gour yowynk demmedhi gwyrghes,
yndella dha vebyon a'th temmedh;
ha kepar dell wra gour pries lowenhe y'n venyn bries,
yndella y hwra dha Dhuw lowenhe ynnos.
6War dha fosow, A Yerusalem,
my re settyas goelyadoryon;
oll an jydh hag oll an nos
nevra ny dewons.
Hwi neb a with an Arloedh yn kov
na vedhes taw dhywgh,
7ha na rewgh powes dhodho
bys pan fastyo ha settya Yerusalem
avel gormola y'n norvys.
8An Arloedh re dos ren y vregh dhyghow
ha re vregh y nerth:
Ny rov dha reun arta
avel boes rag dha eskerens,
ha ny yv mebyon estren dha win nowydh
a lavursys ragdho;
9mes an re a'n mys a'n deber,
ha gormel an Arloedh;
ha'n re a'n kuntell a'n yv
yn klosyow ow sentri.
10Tremenewgh, tremenewgh der an yetys,
pareusewgh fordh rag an bobel;
drehevewgh, drehevewgh an fordh-veur,
klerhewgh dhe-ves an meyn,
drehevewgh baner rag an poblow.
11Otta, an Arloedh re dherivas
dhe benn an norvys:
Leverewgh dhe vyrgh Sion,
‘Otta, dha selwyans a dheu;
otta yma y wober ganso,
ha'y attal a-ragdho.’
12I a vydh gelwys, ‘An bobel sans,
An re dasprenys gans an Arloedh’;
ha ty a vydh gelwys Hwilys,
Sita Nag yw Forsakys.
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2018 © Cornish Language Board 2004, 2018