No themes applied yet
Breus ha Govenek
1Yndellma y lever an Arloedh:
Nev yw ow tron
ha'n norvys yw ow skavell-droes;
ple'ma'n chi a dhrehevowgh dhymm?
ple fydh ow fowesva?
2Oll an taklow ma ow leuv a's gwrug,
ha dhymmo vy yw oll an taklow ma,
yn-medh an Arloedh.
Hemm yw an den a wrav vri anodho,
an den truan, trogh y spyrys,
neb a gren orth ow ger.
3Ladher ojyon yw kepar ha ladher gour;
neb a sakrifi davas yw avello ev neb a derr konna ki;
neb a dhrehav offrynn greun yw avello ev neb a offrynn goes hogh;
neb a offrynn rann kovadh a frankynkys yw avello ev neb a vennik idol.
I re dhewisas aga fordhow,
hag yn aga thaklow kasadow aga enev y'n jeves delit.
4Ytho my ynwedh a dhewis tebeldhyghtyans ragdha,
ha dri warnedha an taklow a berthons own anedha;
rag pan elwis vy, denvyth ny worthybis,
ha pan gewsis vy, ny glewsons;
mes i a wrug an pyth yw drog y'm dewlagas,
ha dewis an dra ny'm beu delit ynno.
5Klewewgh ger an Arloedh,
hwi neb a gren orth y er:
Agas breder neb a'gas kas
ha'gas eskeas a-barth ow hanow
re lavarsons, ‘Bedhes an Arloedh glorifiys,
rag may hwellyn agas lowena!’
Mes i aga honan a gemmer meth.
6Son tervans dhiworth an sita,
son dhiworth an tempel!
Son an Arloedh
owth attyli gober dh'y eskerens!
7Kyns bos yn gloesow
hi a dhineythis,
kyns es dell dheuth payn warnedhi
hi a dhineythis mab.
8Piw re glewas a neppyth haval dhe'n taklow ma?
Piw re welas neppyth haval dhedha?
A yll gwlas bos dineythys yn unn jydh,
po kenedhel bos genys yn unn lamm?
Mes kettell dhallathas Sion lavurya
hi a dhineythis hy mebyon.
9A wrav vy terri an dorr igor
ha skonya dineythi?
yn-medh an Arloedh.
A wrav vy, neb a dhri dhe dhineythyans, skonya dh'y wul?
yn-medh dha Dhuw.
10Lowenhewgh gans Yerusalem ha bedhewgh heudh rygdhi,
oll hwi neb a's kar;
lowenhewgh yn feur gensi,
oll hwi neb a gyn warnedhi;
11may hyllowgh dena ha bos gwalghys
orth hy bronn, ha bos konfortys;
may hyllowgh lapya gans delit
dhiworth tethennow hy glori.
12Rag yndellma y lever an Arloedh:
Awottavy owth ystynn kres dhedha avel avon,
ha glori an kenedhlow avel avon ow fenna;
ha ty a dhen ha bos degys war hy klun,
ha leskys war hy dewlin.
13Avel flogh yw konfortys gans y vamm,
yndella my a'gas konfort;
hwi a vydh konfortys yn Yerusalem.
Breus ha Selwyans
14Hwi a wel henna, ha'gas kolonn a lowenha;
ha glasa a wra agas eskern avel gwels;
leuv an Arloedh a vydh aswonnys dh'y servysi,
ha'y sorr orth y eskerens.
15Rag otta, an Arloedh a dheu gans tan,
ha'y jarettow avel korwyns,
dhe attyli y sorr gans konnar,
ha'y geredh gans flammow tan.
16Rag gans tan an Arloedh a wra breus,
ha gans y gledha, war oll kig;
ha pals vydh an re ledhys gans an Arloedh.
17An re a omsaker hag omlanhe dhe vos bys y'n lowarthyow, ow siwya nebonan y'n kres,66:17 ow siwya nebonan y'n kres: Styr an Ebrow yw ankler. ow tybri kig an mogh, ha'n dra gasadow, ha'n logosenn, a dheu dhe dhiwedh war-barth, yn-medh an Arloedh.
18My a woer aga gweythyow ha'ga thybyansow, ha my a dheu dhe guntell oll an kenedhlow ha'n tavosow; hag i a dheu ha gweles ow glori. 19My a sett tokyn yn aga mysk, ha dannvon re a'n dhiankoryon anedha dhe'n kenedhlow, dhe Tarshish, dhe Put, ha dhe Lud, an re a denn an warak, dhe Tubal ha Yavan, an ynysow pell, na glewsons son ahanav, na weles ow glori; hag i a dhiskler ow glori yn mysk an kenedhlow. 20I a dhre oll agas breder dhiworth oll an kenedhlow avel offrynn dhe'n Arloedh, war vergh, hag yn charettow, hag yn gravathow, ha war vulyon, ha war gowrvergh, dhe'm menydh sans, Yerusalem, yn-medh an Arloedh, kepar dell dhre mebyon Ysrael offrynn yn lester glan dhe ji an Arloedh. 21Ynwedh re anedha my a gemmer dhe vos oferysi ha Levysi, yn-medh an Arloedh.
22Rag kepar dell vydh an nevow nowydh ha'n norvys nowydh,
a wrav aga kreatya,
ow sevel a-ragov, yn-medh an Arloedh,
yndellma y sev agas has ha'gas hanow.
23Dhiworth unn loer nowydh dhe loer nowydh arall,
ha dhiworth unn sabot dhe sabot arall,
oll kig a dheu dhe wordhya a-ragov,
yn-medh an Arloedh.
24Hag i a wra mos yn-mes ha mires orth korfow an dus a rebellyas er ow fynn, rag ny verow aga fryv ha'ga than ny vydh difeudhys, hag y fydhons kasadow dhe bub kig oll.
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2018 © Cornish Language Board 2004, 2018