An Syghor Bras

1Ger an Arloedh a dheuth dhe Yeremia a-dro dhe'n syghor:

2Yuda a alar,

divew yw hy yetow;

esedhys yns war an dor yn galarwisk;

ha kri Yerusalem res eth yn-bann.

3Aga ugheloryon re dhannvonas aga gwesyon rag dowr:

i a dheuth dhe'n dowrarghow,

ny gavons dowr;

i a dhehwelis gwag aga lestri;

methek ens ha konfondys,

hag a gudhas aga fenn.

4Drefenn bos krin an gweres

rag nyns esa glaw war an dor,

methek o an diogyon,

i a gudhas aga fenn.

5Ye, an ewik ynwedh a dhineythis y'n gwel, ha gasa hy askorr,

drefenn nag esa gwels.

6Ha'n asenes gwyls a sevis y'n ugheldiryow moel,

ow frikhwytha an gwyns avel owrgeun;

aga lagasow a fyllis,

drefenn nag esa losow.

7Kyn hwra agan drogoberow doen dustuni er agan pynn, A Arloedh,

gwra neppyth a-barth dha hanow;

rag agan dislelder yw meur;

ni re beghas er dha bynn.

8A wovenek Ysrael,

y selwador yn termyn ahwer,

prag y tal dhis bos avel alyon y'n tir,

hag avel tremenyas a dreyl a-denewen dhe spena an nos?

9Prag y fydhydh avel gour penndegys,

avel gour galloesek na yll sawya?

Mes yth esos yn agan mysk, A Arloedh,

ha dha hanow re beu gelwys warnan;

na wra agan gasa.

10Yndellma y lever an Arloedh dh'y bobel:

Yn hwir i re garas gwandra,

ny fronnsons aga threys,

yndella ny's degemmer an Arloedh;

lemmyn ev a wra perthi kov a'ga drogoberow,

ha kessydhya aga feghosow.

11Ena an Arloedh a leveris dhymm: Na wra pysi rag dader an bobel ma. 12Pan wrons penys, ny glewav aga kri; ha pan offrons offrynn leskys hag offrynn greun, ny's degemmerav: mes my a's distru der an kledha, ha gans an divoetter, ha gans an pla.

13Ena my a leveris, ‘A Arloedh Duw! Otta, an brofoesi a lever dhedha, “Ny welowgh an kledha, na hwath ny'gas beus divoetter; mes my a re dhywgh kres sur y'n tyller ma.” ’

14Ena an Arloedh a leveris dhymm: An brofoesi a brofoes gowyow y'm hanow vy: ny's dannvenis, na ny gorhemmynnis dhedha, na kewsel dhedha: i a brofoes dhywgh fals welesigeth ha koeg dhewinieth, ha toell aga holonn. 15Ytho yndellma y lever an Arloedh a-dro dhe'n brofoesi a brofoes y'm hanow vy, kyn na's dannvenis, mes hwath i a lever, ‘Ny vydh kledha na divoetter y'n tir ma’: Dre gledha ha divoetter y fydh distruys an brofoesi na. 16Ha'n bobel dhe neb y profoesons a vydh tewlys yn-mes yn stretow Yerusalem drefenn an divoetter ha'n kledha; ha ny vydh nagonan dh'aga ynkleudhyas, i, na'ga gwragedh, na'ga mebyon, na'ga myrghes: rag my a dhiver aga drogedh warnedha.

17Ytho ty a lever an ger ma dhedha:

Diveres ow lagas dagrow yn-nans nos ha dydh,

na hedhens:

rag an wyrghes, myrgh ow fobel, yw gweskys gans goli meur,

gans strekys pur ankensi.

18Mars av yn-rag dhe'n mes,

otta an re ledhys gans an kledha!

Ha mars av a-ji dhe'n sita,

otta an re yw klav gans divoetter.

Rag an profoes ha'n oferyas

re wandras dhe dir na wodhons.

An Bobel a Bled rag Truedh

19A wruss'ta denagha Yuda yn tien?

A wrug dha enev kasa Sion?

Prag y hwruss'ta agan gweskel

ma na vydh yaghheans dhyn?

Ni a hwilas kres mes nyns eus dader:

rag termyn yeghes, hag otta browagh.

20Ni a aswonn, A Arloedh, agan drogedh,

kammhynseth agan tasow,

rag ni re beghas er dha bynn.

21Na wra agan kasa, a-barth dha hanow;

na dhisenor tron dha wolewder;

porth kov, na dorr dha gevambos genen.

22Eus yn mysk idolyow an kenedhlow nebonan a yll gwruthyl glaw?

Po a yll an nevow aga honan ri kowasow?

A nyns yw ty, A Arloedh agan Duw?

Ytho yma agan govenek ynnos,

rag ty re wrug oll an traow ma.