Iswreg an Levyas

1Y'n dydhyow na, pan nag esa myghtern yn Ysrael, neb Levyas, trigys y'n rannow pell a vro venydhyek Efraym, a gemmeras iswreg dhodho y honan a Bethlehem yn Yuda. 2Mes y iswreg a veu serrys orto, ha hi eth dhiworto dhe ji hy thas yn Bethlehem yn Yuda, hag yth esa hi ena neb peswar mis. 3Ena hy gour eth yn-mes war hy lergh, rag kewsel gensi yn hwar, ha rag hy dri dhe dre. Yth esa gansa y was ha dew asen. Pan dheuth ev dhe ji hy thas, hy thas a'n gwelas hag a dheuth gans joy dhe vetya orto. 4Y hwegron, tas an vowes, a'n ynnias, hag yth esa trigys ganso tri dydh, ow tybri hag eva, hag ow koska ena. 5Y'n peswora dydh i a sevis myttin a-varr, hag ev a ombareusis rag mos; mes tas an vowes a leveris dh'y dheuv, ‘Omgrevha gans temmik a voes, ha wosa henna hwi a yll mos.’ 6Yndella an dhew dhen a esedhas hag a evas war-barth; ha tas an vowes a leveris dhe'n gour, ‘Spen an nos omma mar pleg ha lowenhe?’ 7Pan sevis an gour rag mos, y hwegron a'n ynnias bys pan spenas ev an nos ena arta. 8Y'n pympes dydh ev a sevis myttin a-varr rag mos; ha tas an vowes a leveris, ‘Omgrevha.’ Ytho i a hokyas bys pan sedhis an jydh, ha'ga dew a dhybris hag eva. 9Pan sevis an gour ha'y iswreg ha'y was dhe vos, y hwegron, tas an vowes, a leveris dhodho, ‘Mir, galsa, an jydh yn-rag bys pan yw hi gorthugher ogasti. Spenewgh an nos. Mir, deuva an jydh dh'y dhiwedh. Spen an nos omma ha lowenha. A-vorow hwi a yll sevel myttin a-varr rag agas vyaj, ha mos tre.’

10Mes ny vynna an gour spena an nos ena; ev a sevis yn-bann ha mos, hag a dheuth a-dal Yebus (honn yw Yerusalem). Yth esa ganso dew asen dibrys, hag yth esa y iswreg ganso. 11Pan esens ogas dhe Yebus gyllys pell o an jydh ha'n gwas a leveris dh'y vester, ‘Deus lemmyn, treylyn a-denewen dhe'n sita ma a'n Yebusysi, ha spena an nos ynni.’ 12Mes y vester a leveris dhodho, ‘Ny dremenyn dhe sita estren, ma nag yw hy fobel Ysraelysi, mes ni a yn-rag dhe Gibea.’ 13Ena ev a leveris dh'y was, ‘Deus, gwren assaya dos nes dhe onan a'n tylleryow na ha spena an nos yn Gibea po yn Rama.’ 14Yndella i a dremenas yn-rag hag i eth war aga fordh, ha'n howl a sedhis warnedha pan vons ogas dhe Gibea, yw dhe Benyamin. 15I a dreylyas a-denewen ena, rag entra ha spena an nos yn Gibea. Ev a entras hag a esedhas yn plen an sita, mes ny's kemmeras nagonan rag spena an nos.

16Ena y'n gorthugher yth esa gour koth ow tos dhiworth y lavur y'n mes. A vro venydhyek Efraym yth o an gour, hag yth esa trigys yn Gibea (pobel an tyller o Benyaminysi). 17Pan viras an kothwas war-vann hag a welas an tremenyas yn plen an sita, ev a leveris, ‘Ple'th esos ow mos hag a-ble osta devedhys?’ 18Ev a worthybis, ‘Yth eson ow tremena a Bethlehem yn Yuda dhe'n pella rannow a vro venydhyek Efraym, mayth esov vy anedhi. My re beu yn Bethlehem yn Yuda; hag yth esov ow mos dhe'm tre. Ny brofyas nebonan ow kemmeres yn y ji. 19Ni dha servysi a'gan beus kala ha boes rag agan asenes, gans bara ha gwin ragov ha rag an venyn ma, ha rag an gour yowynk usi genen. Ny'gan beus edhomm a dravyth moy.’ 20An kothwas a leveris, ‘Kres re bo genes. My a dhyght oll agas edhommow; saw na spen an nos y'n plen.’ 21Ytho ev a'n dros yn y ji hag a ros boes dhe'n asenes; i a wolghas aga dewdroes, hag a dybris hag eva.

Drogober Gibea

22Pan esens ow lowenhe, gwer an sita, tebelwesyon, a gylghyas an chi hag a dhallathas frappya war an daras. I a leveris dhe'n kothwas, mester an chi, ‘Dro yn-mes an gour a dheuth y'th chi rag may hyllyn kesya ganso.’ 23Ha'n gour, mester an chi, eth yn-mes dhedha hag a leveris dhedha, ‘Na, ow breder, na omdhegewgh hwi mar dhrog. Drefenn bos an gour ma ow gwester, na wrewgh an dra dhivlas ma. 24Otta omma ow myrgh wyrgh ha'y iswreg; gesewgh vy dh'aga dri yn-mes lemmyn ha gwrewgh pypynag a vynnowgh y wul; mes erbynn an gour ma, na wrewgh an dra dhivlas ma.’ 25Mes ny vynnens goslowes orto. Ytho an gour a synsis y iswreg ha'y gorra yn-mes dhedha. I a's ravnas ha'y thebeldhyghtya oll an nos bys vora. Pan dardhas golow an jydh i a's gasas dhe vos. 26Dell sevi an myttin, an venyn a dheuth hag a goedhas orth daras chi an gour mayth esa hy mester, bys pan o golow.

27Hy mester a sevis myttin hag a igoras darasow an chi, ha pan eth yn-mes rag mos war y fordh, otta y iswreg a'y growedh orth daras an chi, ha'y diwleuv war an treudhow. 28‘Sa'bann,’ yn-medh ev dhedhi, ‘ni a.’ Mes nyns esa gorthyp. Ena ev a's gorras war y asen, ha'n gour eth war y fordh. 29Pan entras y ji, ev a gavas kollell, hag ow settya dalghenn yn y iswreg ev a's pow Ysrael. 30Ena ev a erghis dhe'n wer a dhannvonas, ow leverel, ‘Yndella hwi a lever dhe bub Ysraelyas, “A hwarva tra a'n par ma a-dhia'n jydh may teuth mebyon Ysrael yn-bann dhiworth pow Ejyp bys y'n jydh ma? Avisewgh anodho, omgusulyewgh, ha kewsewgh.” ’