No themes applied yet
Marner ow Pysi war Idol a Brenn
1Arta, den ow pareusi dhe vora ha vyajya dres tonnow garow
a elow war damm a brenn moy hedorr ages an lester a'n deg.
2Rag yth o desir a wayn a dhevisyas an lester na,
ha furneth o an krefter a'n drehevis;
3mes yth yw dha ragbreder, A Das, a lew y hyns,
drefenn ty dhe ri dhodho hyns y'n mor,
ha fordh saw y'n tonnow,
4ow tiskwedhes y hyllydh sawya dhiworth pub peryll,
may hyll hwath den heb sleyghneth mora.
5Yth yw dha vodh na via oberow dha furneth koeg;
rakhenna tus a worr aga bewnans yn charj dhe'n lyha tamm a brenn,
hag ow tremena der an tonnow war skath-kloes sawys yns.
6Rag y'n dalleth ynwedh, pan esa kewri valgh ow mos dhe goll,
govenek an bys a hwilas skovva yn skath-kloes,
ha gidys dre dha leuv i a asas dhe'n bys has henedh nowydh.
7Rag benniges yw an prenn may teu gwiryonedh dresto.
8Mes idol gwrys gans diwla yw milliges, hag ynwedh ev neb a'n gwrug,
ev, drefenn ev dh'y wul, ha'n pyth podradow drefenn y vos henwys duw.
9Rag kasadow dhe Dhuw yw an den didhuw ha'y weythres didhuw, an eyl kepar ha'y gila;
10rag an pyth a veu gwrys a vydh kessydhys war-barth gans an gwrier.
Gwreydh Gordhyans Idolys
11Ytho y fydh kessydhyans ynwedh war idolys an kenedhlow,
rag kyn fons rann a'n pyth a veu gwrys gans Duw, i a dheuth ha bos tra gasadow,
antylli rag enevow tus
ha maglenn rag treys an re foll.
Dalleth Gordhyans Idolys
12Rag an tybyans a wruthyl idolys o an dalleth a fornikasyon,
ha dysmygyans anedha o legras bewnans;
13rag naneyl nyns ens dhiworth an dalleth,
na nevra ny vydhons bys vykken.
14Rag dre woeth tus i a entras y'n bys,
ha rakhenna diwedh kott re beu devisys ragdha.
15Rag tas, owth omwetha gans galar orth koll flogh dineythys a-varr,
a wrug imaj a'y flogh re bia distowgh kemmerys dhe-ves;
lemmyn ev a enoras avel duw an pyth o kyns den marow,
ha delivra dh'y goskordh devosow kevrinek hag urdhyansow.
16Ena an devos didhuw, tevys krev dres termyn, o gwithys avel lagha,
ha der arghadow myghternedh imajys gravys o gordhys.
17Pan na ylli tus enora myghternedh yn aga lok, drefenn i dhe driga a-bell,
i a dhysmygis aga semlans a-bellder,
hag i a wrug imaj gweladow a'n myghtern a enorens,
may hyllens der aga diwysykter fekla ev o pell dhe-ves kepar dell ve yn aga lok.
18Ena an kryjyans ma a dheuth ha bos kreffa hwath yn mysk an re na aswonnis an myghtern,
kennerthys gans gorvynn an krefter.
19Rag ev, martesen ow mynnes plesya y rewler,
a ynnia an hevelep dre sleyghneth dhe gemmeres furv dekka,
20ha'n routh, tennys dre dekter y ober,
lemmyn a gemmeri avel neppyth dhe vos gordhys ev neb a veu kyns enorys avel den.
21Ha hemma a dheuth ha bos maglenn gudhys rag bewnans mab-den,
rag tus, yn kethneth dhe anfeus po dhe awtorita ryel,
a askrifa dhe daklennow a ven po prenn an hanow na dalvia bos kevrennys.
Siwyans Gordhyans Idolys
22Ytho nyns o hemma lowr ragdha, i dhe errya a-dro dhe wodhvos Duw,
mes kynth esens ow pewa yn strif meur dre reson diskians,
an drogow bras ma i a elwis kres.
23Rag mar latthens fleghes yn aga urdhyansow, po solempnya devosow kevrinek,
po gul goelyow gwyls gans devosow astranj,
24ny withens pur na fella aga bewnans na aga demmedhyansow,
mes i a ladh an eyl y gila yn traytus, po grevya an eyl y gila der avoutri.
25Pup-tra yma ladhva woesek, ladrynsi ha toell, legras, trayson, tervans, gowli,
26ankresyans a dus dha, ankov a jerita,
defolans enevow, kammdreylyans usadow reydhel,
deray yn demmedhyansow, avoutri, ha harlotri diveth.
27Rag gordhyans idolys na goedh aga henwel
yw dalleth ha kaws ha diwedh pub drog.
28Rag an re a's gordh, a vuskeg yn heudhder,
po dargana gowyow, po bewa yn anewn, po gowlia heb hokyans;
29drefenn i dhe drestya yn idolys heb bewnans
i a de tiow kamm ha ny waytyons godhevel pystik.
30Mes y teu warnedha dew kessydhyans ewn:
drefenn i dhe gammdybi a-dro dhe Dhuw ow kul lel wonis dhe idolys,
hag ynwedh drefenn yn toell i dhe di yn anwiryon ow tispresya sansoleth.
31Rag nyns yw nerth an taklow dresta may te tus,
mes an kessydhyans ewn rag an re a begh,
hag a gessydh pup-prys treuspassow an re anewn.
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2018 © Cornish Language Board 2004, 2018