No themes applied yet
1Ena an den gwiryon a sav gans fydhyans meur
yn golok an re re'n plagyas,
ha'n re na wrug vri a'y lavuryow.
2Pan y'n gwelons, i a vydh shakys gans own euthyk,
hag i a's teves marth orth an selwyans anwaytys.
3I a gews an eyl dh'y gila yn edrek,
hag yn angoes an enev i a gyn, ha leverel,
4‘Hemm yw an den a synsyn yn ges y'n termyn eus passys
ha'y wul ensampel a geredh. Ass en ni fellyon!
Ni a dybi bos y vewnans muskogneth
ha bos y dhiwedh heb enor.
5Prag y feu reknys yn mysk mebyon Duw?
Ha prag usi y rann yn mysk an syns?
6Ytho ni a wandras dhiworth an hyns a wiryonedh,
ha ny splannas golow ewnder warnan,
ha ny dhrehevis an howl warnan.
7Lenwys veun a hynsyow anlaghedh ha distruyans,
ha ni a vyajyas dre dhifeythtiryow heb fordh,
mes ni re beu heb godhvos a fordh an Arloedh.
8Py les o agan balghder dhyn?
Ha py dader a wrug agan rychys balgh dri dhyn?
9‘Oll an taklow na re dremenas dhe-ves avel skeus,
kepar ha kannas hag a fisten dreson;
10avel gorhel hag a woel dre donnow an dowr,
ha pan yw tremenys ny yllir kavoes ol vyth,
na hyns a'n keyn-lester y'n tonnow;
11po avel edhen, pan nij der an ayr,
ny gevir prov a'y thremen;
an ayr skav, gweskys dre strokosow hy eskelli
ha rynnys dre nerth hy nij ow fyski,
yw treusys dre wayans hy eskelli,
hag a-wosa nyns eus tokyn vyth a'y devedhyans dhe vos kevys ena;
12po kepar ha pan vo tennys seth orth kostenn,
an ayr, wosa bos rynnys, a dheu war-barth distowgh,
ma na woer denvyth hy hyns.
13Ytho ni ynwedh, kettell veun genys, a hedhis,
ha nyns esa dhyn tokyn a vertu dhe dhiskwedhes,
mes y feun leun gonsumys yn agan sherewynsi agan honan.’
14Rag govenek an den didhuw yw avel has askall hwythys a-dro gans an gwyns,
ha kepar hag ewyn chasys dhe-ves gans an hager-awel;
hwythys yw kepar ha mog a-rag an gwyns,
hag ev a dremen kepar ha kovadh gwester neb a wodrik saw unn nos.
Gober an Re Wiryon
15Mes an re wiryon a bew bys vykken,
hag yma aga gober gans an Arloedh;
ha'n Ughella a wra aga gwitha.
16Rakhenna i a dhegemmer myghternsys splann,
ha diadem teg dhiworth leuv an Arloedh,
rag gans y leuv dhyghow ev a's kudh,
ha gans y vregh ev a's gwith.
17Ev a gemmer dhodho y dhiwysykter rag y leun-arvwisk,
hag arva pub kreatur rag dial y eskerens;
18ev a wisk ewnder avel lurik,
ha gwirvreus avel basnett.
19Ev a gemmer sansoleth rag skoes antryghadow,
20ha lymma sorr kales rag kledha,
ha'n norvys a jun ganso dhe omladh erbynn y eskar anfur.
21Lughesennow a nij kepar ha sethow medrys yn ta,
ha lamma dhiworth an kommol dhe'n gostenn, kepar dell ve dhiworth gwarak tennys yn ta,
22ha keserennow leun a sorr a vydh tewlys kepar dell ve dhiworth towlbrenn;
dowr an mor a gonner er aga fynn,
hag avonyow a's beudh yn fell;
23gwyns krev a dhrehav er aga fynn,
hag avel hager-awel ev a's hwyth dhe-ves.
Anlaghedh a wra difeythya an bys oll,
ha drog weythresow a dhomhwel tronys pennsevigyon.
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2018 © Cornish Language Board 2004, 2018