Galarnad am Dywysogion

1“Gwna alarnad am dywysogion Israel, 2a dywed:

‘Y fath lewes oedd dy fam

ymhlith y llewod!

Gorweddodd ymysg y llewod ifainc

a magu ei chenawon.

3Meithrinodd un o'i chenawon,

a thyfodd yn llew ifanc;

dysgodd larpio ysglyfaeth

a bwyta pobl.

4Clywodd y cenhedloedd amdano,

ac fe'i daliwyd yn eu pwll;

aethant ag ef â bachau

i wlad yr Aifft.

5Pan welodd hi ei siomi19:5 Felly Fersiynau. Hebraeg, ei disgwyl.

a dinistrio ei gobaith,

cymerodd un arall o'i chenawon

a gwneud llew ifanc ohono.

6Yr oedd yn prowla ymhlith y llewod,

a thyfodd yn llew ifanc;

dysgodd larpio ysglyfaeth

a bwyta pobl.

7Tynnodd i lawr eu ceyrydd19:7 Tebygol. Cymh. Fersiynau. Hebraeg, Adnabu eu gweddwon.,

a dinistrio eu dinasoedd;

daeth ofn ar y wlad a phopeth ynddi

oherwydd sŵn ei ruo.

8Yna daeth y cenhedloedd yn ei erbyn

o'r taleithiau o amgylch;

taenasant eu rhwyd drosto,

ac fe'i daliwyd yn eu pwll.

9Tynasant ef i gawell â bachau,

a mynd ag ef at frenin Babilon;

rhoddwyd ef mewn carchar,

fel na chlywyd ei sŵn mwyach

ar fynyddoedd Israel.

10“ ‘Yr oedd dy fam fel gwinwydden mewn gwinllan19:10 Felly llawysgrifau. TM, yn dy waed.,

wedi ei phlannu yn ymyl dyfroedd;

yr oedd yn ffrwythlon a brigog

am fod digon o ddŵr.

11Yr oedd ei changhennau yn gryfion,

yn addas i deyrnwialen llywodraethwyr.

Tyfodd yn uchel iawn,

uwchlaw'r prysgwydd;

yr oedd yn amlwg oherwydd ei huchder

a nifer ei changau.

12Ond fe'i diwreiddiwyd mewn dicter,

fe'i bwriwyd hi i'r llawr;

deifiodd gwynt y dwyrain hi,

dinoethwyd hi o'i ffrwythau;

gwywodd ei changau cryfion,

ac yswyd hwy gan dân.

13Yn awr, y mae wedi ei thrawsblannu mewn diffeithwch,

mewn tir cras a sychedig.

14Lledodd tân o un o'i changhennau

ac ysu ei blagur19:14 Felly Groeg. Hebraeg yn ychwanegu ei ffrwyth.;

ni adawyd arni yr un gangen gref,

yn addas i deyrnwialen llywodraethwr.’

Galarnad yw hon, ac y mae i'w defnyddio'n alarnad.”