Pechod a Gwaredigaeth Jerwsalem

1Gwae'r ddinas orthrymus,

yr un wrthryfelgar a budr!

2Ni wrandawodd ar lais neb,

ac ni dderbyniodd gyngor;

nid ymddiriedodd yn yr ARGLWYDD,

ac ni nesaodd at ei Duw.

3Llewod yn rhuo yn ei chanol

oedd ei swyddogion;

ei barnwyr yn fleiddiaid yr hwyr,

heb adael dim tan y bore;

4ei phroffwydi'n rhyfygus

ac yn rhai twyllodrus;

ei hoffeiriaid yn halogi'r cysegredig

ac yn treisio'r gyfraith.

5Ond y mae'r ARGLWYDD yn ei chanol yn gyfiawn;

nid yw'n gwneud cam;

fore ar ôl bore y mae'n traddodi barn

heb ballu ar doriad y dydd;

ond ni ŵyr yr anghyfiawn gywilydd.

6“Torrais ymaith genhedloedd,

ac y mae eu tyrau'n garnedd;

gwneuthum eu strydoedd yn ddiffeithwch

nad eir trwyddo;

anrheithiwyd eu dinasoedd,

heb bobl, heb drigiannydd.

7Dywedais, ‘Bydd yn sicr o'm hofni

a derbyn cyngor,

ac ni chyll olwg3:7 Felly Groeg a Syrieg. Hebraeg, ei thrigfan. ar y cyfan

a ddygais arni.’

Ond yr oeddent yn eiddgar i lygru eu holl weithredoedd.

8“Felly, disgwyliwch amdanaf,” medd yr ARGLWYDD,

“am y dydd y codaf yn dyst i'ch erbyn;

oherwydd fy mwriad yw casglu cenhedloedd

a chynnull teyrnasoedd,

i dywallt fy nicter arnynt,

holl gynddaredd fy llid;

oherwydd â thân fy llid yr ysir yr holl dir.

9“Yna, rhof i'r bobloedd wefus bur,

iddynt oll alw ar enw'r ARGLWYDD

a'i wasanaethu'n unfryd.

10O'r tu hwnt i afonydd Ethiopia

y dygir offrwm i mi gan y rhai ar wasgar

sy'n ymbil arnaf.

11“Ar y dydd hwnnw

ni'th waradwyddir am dy holl waith

yn gwrthryfela i'm herbyn;

oherwydd symudaf o'th blith

y rhai sy'n ymhyfrydu mewn balchder,

ac ni fyddi byth mwy'n ymddyrchafu

yn fy mynydd sanctaidd.

12Ond gadawaf yn dy fysg

bobl ostyngedig ac isel,

a bydd gweddill Israel yn ymddiried yn enw'r ARGLWYDD;

13ni wnânt ddim anghyfiawn na dweud celwydd,

ac ni cheir tafod twyllodrus yn eu genau;

oherwydd porant, a gorweddant heb neb i'w dychryn.”

Cân o Lawenydd

14Cân, ferch Seion;

gwaedda'n uchel, O Israel;

llawenha a gorfoledda â'th holl galon, ferch Jerwsalem.

15Trodd yr ARGLWYDD dy gosb oddi wrthyt,

a symud dy elynion.

Y mae brenin Israel, yr ARGLWYDD, yn dy ganol,

ac nid ofni ddrwg mwyach.

16Y dydd hwnnw dywedir wrth Jerwsalem,

“Nac ofna, Seion,

ac na laesa dy ddwylo;

17y mae'r ARGLWYDD dy Dduw yn dy ganol,

yn rhyfelwr i'th waredu;

fe orfoledda'n llawen ynot,

a'th adnewyddu yn ei gariad;

llawenycha ynot â chân

18fel ar ddydd gŵyl.3:18 Cymh. Groeg. Hebraeg yn aneglur.

Symudaf aflwydd ymaith oddi wrthyt,

rhag bod iti gywilydd o'i blegid.

19Wele fi'n talu'r pwyth i'th orthrymwyr yn yr amser hwnnw;

gwaredaf y rhai cloff a chasglaf y rhai gwasgaredig,

a rhof iddynt glod ac enw yn holl dir eu gwarth.

20Y pryd hwnnw,

pan fydd yn amser i'ch casglu, mi ddof â chwi adref;

oherwydd rhof i chwi glod ac enw

ymhlith holl bobloedd y ddaear,

pan adferaf eich llwyddiant yn eich gŵydd,” medd yr ARGLWYDD.