Neges am Moab

1Dyma mae’r ARGLWYDD hollbwerus, Duw Israel, yn ei ddweud am Moab:

“Mae hi ar ben ar dref Nebo! Bydd hi’n cael ei dinistrio.

Bydd Ciriathaim yn cael ei chywilyddio a’i choncro –

bydd y gaer yn cael ei chywilyddio a’i bwrw i lawr.

2Fydd Moab ddim yn cael ei hedmygu eto!

Bu cynllwynio yn Cheshbon i’w dinistrio:

‘Dewch! Gadewch i ni roi diwedd ar y wlad!’

Tref Madmen, cei dithau dy dawelu –

does dim dianc rhag y rhyfel i fod.

3Gwrandwch ar y gweiddi yn Choronaïm!

‘Dinistr llwyr! Mae’n adfeilion!’

4Mae Moab wedi’i dryllio!

Bydd ei phlant yn gweiddi allan.

5Byddan nhw’n dringo llethrau Lwchith

ac yn wylo’n chwerw wrth fynd.

Ar y ffordd i lawr i Choronaïm

bydd sŵn pobl yn gweiddi mewn dychryn.

6‘Ffowch am eich bywydau!

Byddwch fel prysglwyn unig yn yr anialwch.’

7Am dy fod wedi trystio dy ymdrechion a dy gyfoeth dy hun,

byddi di hefyd yn cael dy goncro.

Bydd dy dduw Chemosh yn cael ei gymryd i ffwrdd,

a’i offeiriaid a’i swyddogion gydag e.

8Mae’r gelyn sy’n dinistrio yn dod i daro’r trefi i gyd;

fydd dim un yn dianc.

Bydd trefi’r dyffryn yn cael eu dinistrio,

a’r trefi ar y byrdd-dir uchel hefyd.

Dw i, yr ARGLWYDD, wedi dweud.

9Cod garreg fedd i Moab,

achos bydd yn cael ei throi’n adfeilion.

Bydd ei threfi’n cael eu dinistrio

a fydd neb yn byw ynddyn nhw.”

10(Melltith ar unrhyw un sy’n ddiog wrth wneud gwaith yr ARGLWYDD! Melltith ar unrhyw un sydd ddim yn defnyddio’i gleddyf i dywallt gwaed!)

Bydd yr ARGLWYDD yn dinistrio Moab

11“Mae Moab wedi teimlo’n saff o’r dechrau cyntaf.

Mae hi wedi cael llonydd, fel gwin wedi hen setlo

a heb gael ei dywallt o un jar i’r llall.

Dydy hi erioed wedi cael ei chymryd yn gaeth;

mae fel gwin sydd wedi cadw ei flas a’i arogl.

12“Ond mae’r amser yn dod pan fydda i’n anfon dynion i’w selar i’w thywallt allan a malu’r jariau’n ddarnau,” meddai’r ARGLWYDD. 13“Bydd gan Moab gywilydd o’i heilun-dduw Chemosh, fel roedd gan Israel gywilydd o’r llo roedd yn ei drystio yn Bethel.48:13 1 Brenhinoedd 12:28-32; Hosea 8:5-6; 10:5; Amos 7:10-17

14Mae dynion Moab yn brolio,

‘Dŷn ni’n arwyr!

Dŷn ni’n filwyr cryf!’

15Ond mae’r un sy’n dinistrio Moab yn dod.

Bydd ei threfi’n cael eu concro,

a’i milwyr ifanc gorau’n cael eu lladd,”

–y Brenin, sef yr ARGLWYDD hollbwerus, sy’n dweud hyn.

16“Mae dinistr Moab ar fin digwydd;

mae’r drwg ddaw arni’n dod yn fuan.

17Galarwch drosti, chi wledydd sydd o’i chwmpas

a phawb sy’n gwybod amdani.

Dwedwch, ‘O! Mae ei grym wedi’i golli;

mae’r deyrnwialen hardd wedi’i thorri!’

18Dewch i lawr o’ch safle balch ac eistedd yn y baw,

chi sy’n byw yn Dibon.48:18 Dibon prifddinas Moab.

Bydd yr un fydd yn dinistrio Moab yn ymosod

ac yn dymchwel y caerau sy’n eich amddiffyn.

19Chi sy’n byw yn Aroer,48:19 Aroer Tref ar ffin ogleddol Moab, ar lan afon Arnon.

safwch ar ochr y ffordd yn gwylio.

Gofynnwch i’r dynion a’r merched sy’n dianc,

‘Beth sydd wedi digwydd?’

20Byddan nhw’n ateb:

‘Mae Moab wedi’i chywilyddio

– mae wedi’i choncro.’

Udwch a chrio!

Cyhoeddwch ar lan afon Arnon

‘Mae Moab wedi’i dinistrio.’”

21Mae trefi’r byrdd-dir i gael eu barnu – Cholon, Iahats, Meffaäth, 22Dibon, Nebo, Beth-diblathaîm, 23Ciriathaim, Beth-gamwl, Beth-meon, 24Cerioth a Bosra. Bydd trefi Moab i gyd yn cael eu cosbi – pell ac agos. 25“Mae corn Moab wedi’i dorri, a’i nerth wedi dod i ben,” meddai’r ARGLWYDD.

26Roedd Moab yn brolio ei bod yn well na’r ARGLWYDD. Ond bydd fel meddwyn yn rholio yn ei chwŷd. Bydd pawb yn chwerthin ar ei phen! 27Onid chi, bobl Moab, oedd yn chwerthin ar ben Israel? Roeddech yn ei thrin fel petai’n lleidr, ac yn ysgwyd eich pennau bob tro roedd rhywun yn sôn amdani.

28Bobl Moab, gadewch eich trefi

a mynd i fyw yn y creigiau,

fel colomennod yn nythu

ar y clogwyni uwchben y ceunant.

29Dŷn ni wedi clywed am falchder Moab –

mae ei phobl mor falch:

yn hunandybus, yn brolio, yn snobyddlyd,

ac mor llawn ohoni ei hun!48:29 Eseia 16:6

30“Dw innau’n gwybod mor filain ydy hi,”

–yr ARGLWYDD sy’n dweud hyn.

“Mae ei brolio hi’n wag ac yn cyflawni dim byd!

31Felly, bydda i’n udo dros bobl Moab.

Bydda i’n crio dros Moab gyfan,

ac yn griddfan dros bobl Cir-cheres.48:31 Cir-cheres Hen brifddinas Moab. Tua 11 milltir i’r dwyrain o’r Môr Marw.

32Bydda i’n wylo dros winwydden Sibma

mwy na mae tref Iaser yn wylo drosti.

Roedd ei changhennau’n ymestyn i’r Môr Marw ar un adeg;

roedden nhw’n cyrraedd mor bell â Iaser.

Ond mae’r gelyn sy’n dinistrio’n mynd i ddifetha

ei chnydau o ffigys a grawnwin.

33Bydd pleser a llawenydd yn diflannu’n llwyr

o dir ffrwythlon Moab.

Bydda i’n stopio’r gwin rhag llifo i’r cafnau;

fydd neb yn gweiddi’n llawen wrth sathru’r grawnwin –

bydd gweiddi, ond bydd y gweiddi’n wahanol.

34“Bydd y gweiddi a’r galar yn Cheshbon i’w clywed yn Elealê a hyd yn oed Iahats. Bydd y sŵn i’w glywed o Soar i Choronaïm ac Eglath-shalisheia. Bydd hyd yn oed dŵr Nimrim yn cael ei sychu. 35Fydd neb yn mynd i fyny i aberthu ar yr allorau paganaidd ac yn llosgi arogldarth i dduwiau Moab,” meddai’r ARGLWYDD. 36“Felly bydd fy nghalon yn griddfan fel pibau dros Moab. Pibau chwyth yn canu cân i alaru dros bobl Cir-cheres. Bydd y cyfoeth wnaethon nhw ei gasglu’n diflannu.

37“Bydd pawb wedi siafio’r pen a’r farf. Bydd pawb wedi torri eu dwylo â chyllyll, ac yn gwisgo sachliain. 38Fydd dim byd ond galaru i’w glywed ar bennau’r tai ac yn y sgwariau. Dw i’n mynd i dorri Moab fel potyn pridd does neb ei eisiau,” meddai’r ARGLWYDD. 39“Bydd wedi’i dorri’n deilchion! Bydd y bobl yn udo! Bydd Moab yn troi ei chefn mewn cywilydd! Bydd yn destun sbort ac yn olygfa ddychrynllyd i’r gwledydd o’i chwmpas.”

Dim dianc i Moab

40Ie, dyma mae’r ARGLWYDD yn ei ddweud:

“Edrychwch! Bydd y gelyn fel eryr

yn lledu ei adenydd ac yn plymio i lawr ar Moab.

41Bydd ei threfi’n cael eu meddiannu,

a’r caerau sy’n ei hamddiffyn yn cael eu dal.

Y diwrnod hwnnw bydd milwyr Moab wedi dychryn

fel gwraig ar fin cael babi!

42Bydd Moab yn cael ei dinistrio ac yn peidio â bod yn genedl,

am ei bod hi wedi brolio ei bod yn well na’r ARGLWYDD.

43Panig, pydew a thrap sydd o’ch blaenau chi, bobl Moab!

–yr ARGLWYDD sy’n dweud hyn.

44Bydd pawb sy’n ffoi mewn dychryn yn disgyn i dwll.

A bydd pawb sy’n dringo o’r twll yn cael eu dal mewn trap!48:44 Eseia 24:17-18

Mae’r amser wedi dod i mi gosbi Moab,

–yr ARGLWYDD sy’n dweud hyn.

45Bydd ffoaduriaid yn sefyll wedi ymlâdd

dan gysgod waliau Cheshbon.

Mae tân wedi lledu o Cheshbon,

fflamau o diriogaeth y Brenin Sihon.

Mae’n llosgi ar hyd ffiniau Moab

i ben y mynyddoedd yng ngwlad y bobl ryfelgar.

46Mae hi ar ben arnat ti, Moab!

Dych chi, bobl sy’n addoli Chemosh, wedi’ch difa.

Mae eich meibion yn garcharorion,

a’ch merched wedi’u cymryd yn gaethion.

47Ond yn y dyfodol,

bydda i’n rhoi’r cwbl gollodd Moab yn ôl iddi.”

–yr ARGLWYDD sy’n dweud hyn.

Dyma ddiwedd y neges o farn ar Moab.