Cerdd 5 – Gweddi am drugaredd

Pobl Jerwsalem yn gweddïo am drugaredd.

1ARGLWYDD, cofia beth sydd wedi digwydd i ni.

Edrycha arnon ni yn ein cywilydd!

2Mae’n gwlad5:2 gwlad Hebraeg, “etifeddiaeth”, sy’n cyfeirio at y wlad roddodd Duw i Abraham – gw. Jeremeia 2:7; Deuteronomium 26:1. wedi’i rhoi yn nwylo’r gelyn,

a’n cartrefi wedi’u meddiannu gan bobl estron.

3Dŷn ni fel plant amddifad, heb dadau,

ac mae ein mamau fel gwragedd gweddwon.

4Rhaid i ni brynu dŵr i’w yfed,

a thalu am y coed tân dŷn ni’n ei gasglu.

5Dŷn ni’n cael ein gyrru fel anifeiliaid â iau ar eu gwarrau;

wedi blino’n lân, ac yn cael dim gorffwys.

6Gwnaethon gytundeb gyda’r Aifft ac Asyria,

er mwyn cael digon o fwyd i fyw.

7Roedd ein hynafiaid, sy’n farw bellach, wedi pechu;

a dŷn ni’n diodde canlyniadau eu drygioni nhw.5:7 Exodus 20:5

8Mae caethweision yn feistri arnon ni,

a does neb yn gallu’n hachub ni o’u gafael nhw.

9Dŷn ni’n gorfod mentro’n bywydau i nôl bwyd,

am fod lladron arfog yn cuddio yng nghefn gwlad.

10Mae newyn yn achosi i ni ddiodde o dwymyn;

mae ein croen yn teimlo’n boeth fel ffwrn.

11Mae’r gwragedd yn cael eu treisio yn Seion,

a’r merched ifanc yn nhrefi Jwda.

12Mae’r gelyn wedi crogi ein harweinwyr,

a cham-drin y rhai hynaf ohonynt.

13Mae’r dynion ifanc yn cael eu gorfodi i weithio’r maen melin,

a’r bechgyn yn baglu wrth gario llwyth o goed.

14Dydy’r arweinwyr hŷn ddim yn cyfarfod wrth giât y ddinas,

ac mae’r bechgyn ifanc wedi stopio canu eu cerddoriaeth.

15Mae pob llawenydd wedi diflannu;

yn lle dawnsio dŷn ni’n galaru.

16Mae’r dathlu wedi dod i ben.

Gwae ni, dŷn ni wedi pechu!

17Dŷn ni’n teimlo’n sâl, ac wedi colli pob hyder;

mae’r sbarc wedi diflannu o’n llygaid,

18am fod Mynydd Seion yn gorwedd yn wag;

dim ond siacaliaid sydd yno’n prowla.

19Ond rwyt ti, ARGLWYDD, yn teyrnasu am byth;

mae dy orsedd yn para ar hyd y cenedlaethau.

20Pam wyt ti wedi anghofio amdanon ni?

Pam wyt ti wedi troi cefn arnon ni mor hir?

21Tyn ni’n ôl atat dy hun, ARGLWYDD, i ni droi nôl.

Gwna ni eto fel roedden ni ers talwm.

22Neu wyt ti wedi’n gwrthod ni’n llwyr?

Wyt ti wedi digio’n lân gyda ni?