Offrymau Gŵyl yr Utgyrn

(Lefiticus 23:23-25)

1“‘Ar ddiwrnod cyntaf y seithfed mis,29:1 seithfed mis Tishri (sydd hefyd yn cael ei alw yn Ethanim). Seithfed mis y calendr Hebreig, o tua canol Medi i ganol Hydref. rhaid i chi ddod at eich gilydd i addoli. Peidiwch gweithio fel arfer ar y diwrnod yma. Dyma’r diwrnod pan fyddwch chi’n canu’r utgyrn. 2Rhaid i chi gyflwyno’r canlynol i’w losgi i’r ARGLWYDD, yn offrwm sy’n arogli’n hyfryd iddo: dau darw ifanc, un hwrdd, a saith oen blwydd oed sydd â dim byd o’i le arnyn nhw. 3Rhaid cyflwyno offrymau o rawn gyda nhw hefyd, sef y blawd gwenith gorau wedi’i gymysgu gydag olew olewydd: tri cilogram am bob tarw, dau gilogram am bob hwrdd, 4ac un cilogram ar gyfer pob oen. 5Hefyd, rhaid cyflwyno un bwch gafr yn offrwm puro, i wneud pethau’n iawn rhyngoch chi a Duw. 6Mae’r rhain yn ychwanegol at yr offrwm sy’n cael ei losgi bob mis a’r offrwm dyddiol, gyda’r offrymau o rawn a diod sy’n mynd gyda nhw. Mae’r offrymau yma, sydd wedi’u trefnu i gyd, yn cael eu llosgi i’r ARGLWYDD, ac yn arogli’n hyfryd iddo.

Offrymau ar Ddydd gwneud pethau’n iawn

(Lefiticus 23:26-32)

7“‘Ar y degfed diwrnod o’r seithfed mis, rhaid i chi ddod at eich gilydd i addoli. Rhaid i chi beidio bwyta, i ddangos eich bod chi’n sori am eich pechod. A pheidiwch gweithio fel arfer ar y diwrnod yma. 8Rhaid i chi gyflwyno’r canlynol i’w losgi i’r ARGLWYDD, yn offrwm fydd yn arogli’n hyfryd iddo: dau darw ifanc, un hwrdd, a saith oen blwydd oed sydd â dim byd o’i le arnyn nhw. 9Rhaid cyflwyno offrymau o rawn gyda nhw hefyd, sef y blawd gwenith gorau wedi’i gymysgu gydag olew olewydd: tri cilogram am bob tarw, dau gilogram am bob hwrdd, 10ac un cilogram ar gyfer pob oen. 11Hefyd, rhaid cyflwyno un bwch gafr yn offrwm puro. Mae hwn yn ychwanegol at yr offrwm puro i wneud pethau’n iawn gyda Duw, a’r offrwm dyddiol sy’n cael ei losgi gyda’r offrymau o rawn a diod sy’n mynd gyda hwnnw.

Offrymau ar Ŵyl y Pebyll

(Lefiticus 23:33-44)

12“‘Ar y pymthegfed dydd o’r seithfed mis, dych chi i ddod at eich gilydd i addoli. Peidiwch gweithio fel arfer ar y diwrnod yma. Rhaid i chi gynnal Gŵyl i’r ARGLWYDD am saith diwrnod.

13“‘Rhaid i chi gyflwyno’r canlynol i’w losgi i’r ARGLWYDD, yn offrwm sy’n arogli’n hyfryd iddo: un deg tri tarw ifanc, dau hwrdd, ac un deg pedwar oen blwydd oed. Gwnewch yn siŵr fod dim byd o’i le arnyn nhw. 14Rhaid cyflwyno offrymau o rawn gyda nhw hefyd, sef y blawd gwenith gorau wedi’i gymysgu gydag olew olewydd: tri cilogram am bob tarw, dau gilogram am bob hwrdd, 15ac un cilogram ar gyfer pob oen. 16Hefyd, rhaid cyflwyno un bwch gafr yn offrwm puro. Mae hwn yn ychwanegol at yr offrwm rheolaidd sy’n cael ei losgi, a’r offrymau o rawn a diod sy’n mynd gyda hwnnw.

17“‘Yna, ar yr ail ddiwrnod: un deg dau darw ifanc, dau hwrdd, ac un deg pedwar oen blwydd oed heb ddim byd o’i le arnyn nhw. 18A’r offrymau o rawn a diod sydd i fod i fynd gyda pob un ohonyn nhw – y teirw, yr hyrddod a’r ŵyn. 19Hefyd, rhaid cyflwyno un bwch gafr yn offrwm puro. Mae hwn yn ychwanegol at yr offrwm rheolaidd sy’n cael ei losgi, a’r offrymau o rawn a diod sy’n mynd gyda hwnnw.

20“‘Ar y trydydd diwrnod: un deg un tarw ifanc, dau hwrdd, ac un deg pedwar oen blwydd oed heb ddim byd o’i le arnyn nhw. 21A’r offrymau o rawn a diod sydd i fod i fynd gyda pob un ohonyn nhw – y teirw, yr hyrddod a’r ŵyn. 22Hefyd, rhaid cyflwyno un bwch gafr yn offrwm puro. Mae hwn yn ychwanegol at yr offrwm rheolaidd sy’n cael ei losgi, a’r offrymau o rawn a diod sy’n mynd gyda hwnnw.

23“‘Ar y pedwerydd diwrnod: deg tarw ifanc, dau hwrdd, ac un deg pedwar oen blwydd oed heb ddim byd o’i le arnyn nhw. 24A’r offrymau o rawn a diod sydd i fod i fynd gyda pob un ohonyn nhw – y teirw, yr hyrddod a’r ŵyn. 25Hefyd, rhaid cyflwyno un bwch gafr yn offrwm puro. Mae hwn yn ychwanegol at yr offrwm rheolaidd sy’n cael ei losgi, a’r offrymau o rawn a diod sy’n mynd gyda hwnnw.

26“‘Ar y pumed diwrnod: naw tarw ifanc, dau hwrdd, ac un deg pedwar oen blwydd oed heb ddim byd o’i le arnyn nhw. 27A’r offrymau o rawn a diod sydd i fod i fynd gyda pob un ohonyn nhw – y teirw, yr hyrddod a’r ŵyn. 28Hefyd, rhaid cyflwyno un bwch gafr yn offrwm puro. Mae hwn yn ychwanegol at yr offrwm rheolaidd sy’n cael ei losgi, a’r offrymau o rawn a diod sy’n mynd gyda hwnnw.

29“‘Ar y chweched diwrnod: wyth tarw ifanc, dau hwrdd, ac un deg pedwar oen blwydd oed heb ddim byd o’i le arnyn nhw. 30A’r offrymau o rawn a diod sydd i fod i fynd gyda pob un ohonyn nhw – y teirw, yr hyrddod a’r ŵyn. 31Hefyd, rhaid cyflwyno un bwch gafr yn offrwm puro. Mae hwn yn ychwanegol at yr offrwm rheolaidd sy’n cael ei losgi, a’r offrymau o rawn a diod sy’n mynd gyda hwnnw.

32“‘Ar y seithfed diwrnod: saith tarw ifanc, dau hwrdd, ac un deg pedwar oen blwydd oed heb ddim byd o’i le arnyn nhw. 33A’r offrymau o rawn a diod sydd i fod i fynd gyda pob un ohonyn nhw – y teirw, yr hyrddod a’r ŵyn. 34Hefyd, rhaid cyflwyno un bwch gafr yn offrwm puro. Mae hwn yn ychwanegol at yr offrwm rheolaidd sy’n cael ei losgi a’r offrymau o rawn a diod sy’n mynd gyda hwnnw.

35“‘Ar yr wythfed diwrnod rhaid i chi ddod at eich gilydd i addoli. Peidiwch gweithio fel arfer ar y diwrnod yma. 36Rhaid i chi gyflwyno’r canlynol i’w losgi i’r ARGLWYDD, yn offrwm sy’n arogli’n hyfryd iddo: un tarw ifanc, un hwrdd, a saith oen blwydd oed. Gwnewch yn siŵr fod dim byd o’i le arnyn nhw. 37A’r offrymau o rawn a diod sydd i fod i fynd gyda pob un ohonyn nhw – y tarw, yr hwrdd a’r ŵyn. 38Hefyd, rhaid cyflwyno un bwch gafr yn offrwm puro. Mae hwn yn ychwanegol at yr offrwm rheolaidd sy’n cael ei losgi, a’r offrymau o rawn a diod sy’n mynd gyda hwnnw.

39“‘Mae’r offrymau yma i gyd i’w cyflwyno i’r ARGLWYDD adeg y Gwyliau blynyddol. Mae’r rhain yn ychwanegol at yr offrymau eraill i gyd – offrymau i wneud addewid ac offrymau gwirfoddol, yr offrymau i’w llosgi’n llwyr, a’r offrymau o rawn, yr offrymau o ddiod, a’r offrymau i gydnabod daioni’r ARGLWYDD.’”

40Dyma Moses yn dysgu hyn i gyd i bobl Israel, yn union fel roedd yr ARGLWYDD wedi dweud wrtho.