Barnu Jerwsalem

1Mae ar ben ar y ddinas ystyfnig, lygredig,

sy’n gormesu ei phobl!

2Mae’n gwrthod gwrando ar neb,

na derbyn cyngor.

Dydy hi ddim yn trystio’r ARGLWYDD

nac yn gofyn am arweiniad ei Duw.

3Mae ei harweinwyr fel llewod

yn rhuo yn ei chanol.

Mae ei swyddogion fel bleiddiaid yn y nos

yn lladd eu prae a gadael dim ar ôl erbyn y bore.

4Mae ei phroffwydi’n brolio ac yn twyllo.

Mae ei hoffeiriaid yn llygru beth sy’n sanctaidd,

ac yn torri Cyfraith Duw.

5Ac eto mae’r ARGLWYDD cyfiawn yn ei chanol.

Dydy e’n gwneud dim sy’n annheg.

Mae ei gyfiawnder i’w weld bob bore,

mae mor amlwg a golau dydd.

Ond does gan y rhai drwg ddim cywilydd.

6“Dw i wedi dinistrio gwledydd eraill

a chwalu eu tyrau amddiffyn.

Mae eu strydoedd yn wag

heb neb yn cerdded arnyn nhw.

Mae eu dinasoedd wedi’u difa.

Does neb ar ôl, yr un enaid byw.

7Meddyliais, ‘Byddi’n fy mharchu i nawr,

a derbyn y cyngor dw i’n ei roi i ti!

A fydd dim rhaid i dy dai gael eu dinistrio

gan y gosb rôn i wedi’i fwriadu.’

Ond na, roedden nhw’n dal ar frys

i wneud popeth sydd o’i le.”

8Felly mae’r ARGLWYDD yn datgan,

“Arhoswch chi amdana i!

Mae’r diwrnod yn dod pan fydda i’n codi ac yn ymosod.

Dw i’n bwriadu casglu’r cenhedloedd at ei gilydd

a thywallt fy nigofaint ffyrnig arnyn nhw.

Bydd fy nicter fel tân yn difa’r ddaear!”

Yr ARGLWYDD yn bendithio’i bobl

9“Yna bydda i’n rhoi geiriau glân i’r holl bobloedd,

iddyn nhw i gyd addoli’r ARGLWYDD.

A byddan nhw i gyd yn ufudd gyda’i gilydd.

10O’r tu draw i afonydd pell dwyrain Affrica3:10 dwyrain Affrica Hebraeg, Cwsh. Yr ardal i’r de o wlad yr Aifft, sef gogledd Swdan heddiw.

bydd y rhai sy’n gweddïo arna i

yn dod ag anrhegion i mi.

11Bryd hynny, Jerwsalem, fydd neb yn codi cywilydd arnat ti

am yr holl bethau ti wedi’i gwneud yn fy erbyn i.

Bydda i’n cael gwared â’r rhai balch sy’n brolio.

Fydd neb yn ymffrostio ar fy mynydd cysegredig i.

12Bydda i’n gadael y rhai tlawd gafodd eu cam-drin yn dy ganol,

a byddan nhw’n trystio’r ARGLWYDD.

13Fydd y rhai sydd ar ôl o Israel yn gwneud dim byd drwg,

yn dweud dim celwydd nac yn twyllo.

Byddan nhw fel defaid yn pori’n ddiogel

ac yn gorwedd heb neb i’w dychryn.”

14Canwch yn llawen, bobl Seion!

Gwaeddwch yn uchel bobl Israel!

Byddwch lawen a gorfoleddwch â’ch holl galon,

bobl Jerwsalem!

15Mae’r ARGLWYDD wedi cymryd y gosb i ffwrdd,

ac yn cael gwared â dy elynion di.

Bydd Brenin Israel yn dy ganol

a fydd dim rhaid i ti fod ag ofn.

16Yr adeg hynny byddan nhw’n dweud wrth Jerwsalem,

“Paid bod ag ofn, Seion! Paid anobeithio.

17Mae’r ARGLWYDD dy Dduw gyda ti,

fel arwr i dy achub di.

Bydd e wrth ei fodd gyda ti.

Bydd yn dy fwytho gyda’i gariad,

ac yn dathlu a chanu’n llawen am dy fod yn ôl.”

18“Bydda i’n casglu’r rhai sy’n galaru am y gwyliau,

y rhai hynny mae’r cywilydd wedi bod yn faich arnyn nhw.

19Bryd hynny bydda i’n delio gyda’r rhai wnaeth dy gam-drin.

Bydda i’n achub y defaid cloff

ac yn casglu’r rhai gafodd eu gyrru ar chwâl.3:19 Micha 4:6-7

Bydd pobl drwy’r byd yn gwybod, ac yn eu canmol

yn lle codi cywilydd arnyn nhw.

20Bryd hynny bydda i’n dod â chi’n ôl;

bydda i’n eich casglu chi at eich gilydd.

Byddwch chi’n enwog drwy’r byd i gyd,

pan fydda i’n gwneud i chi lwyddo eto,”

–meddai’r ARGLWYDD.